{
  "action-bar": {
    "tab": {
      "breakdown": "Zestawienie",
      "query-results": "Wyniki zapytania",
      "query-results-description": "Dane z zapytania natychmiastowego w formacie tabeli",
      "related-logs": "Powiązane logi",
      "related-logs-description": "Odpowiednie logi na podstawie bieżących filtrów etykiet i zakresu czasu",
      "related-metrics": "Powiązane wskaźniki",
      "related-metrics-description": "Odpowiednie dane na podstawie bieżących filtrów etykiet"
    }
  },
  "breakdown": {
    "add-to-filters": "Dodaj do filtrów",
    "by-label": "Według etykiety",
    "group-by": {
      "label": "Grupuj według"
    },
    "label-values-list": {
      "error-title": "Błąd podczas wczytywania wskaźników",
      "no-values": "Nie znaleziono wartości etykiet dla bieżących filtrów i zakresu czasu.",
      "search-aria-label": "Szybkie wyszukiwanie wartości etykiet",
      "search-label": "Szukaj",
      "view-label": "Wyświetl"
    },
    "labels-list": {
      "breakdown-by-label": "Zestawienie według: {{label}}",
      "error-title": "Błąd podczas wczytywania etykiet",
      "no-labels": "Nie znaleziono etykiet dla bieżących filtrów i zakresu czasu.",
      "view-label": "Wyświetl"
    },
    "section-label": "Zestawienie",
    "select-label": "Wybierz"
  },
  "checkbox-list": {
    "clear": "wyczyść",
    "collapse": "Zwiń",
    "expand": "Rozwiń",
    "no-results": "Brak wyników.",
    "selected-count_one": "Wybrano {{count}}",
    "selected-count_few": "Wybrano {{count}}",
    "selected-count_many": "Wybrano {{count}}",
    "selected-count_other": "Wybrano {{count}}"
  },
  "configure-panel": {
    "apply": "Zastosuj",
    "cancel": "Anuluj",
    "restore-default": "Przywróć domyślną konfigurację",
    "restore-modal-body": "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślną konfigurację wskaźnika {{metric}}?",
    "restore-modal-confirm": "Przywróć",
    "restore-modal-title": "Przywróć domyślną konfigurację",
    "select-function-message": "Wybierz funkcję Prometheus, która będzie domyślnie używana do wyświetlania wskaźnika {{metricName}}."
  },
  "data-source-variable": {
    "description": "Obsługiwane są tylko źródła danych Prometheus",
    "label": "Źródło danych"
  },
  "data-trail": {
    "configure-drawer": {
      "title": "Skonfiguruj funkcję Prometheus"
    },
    "filters": {
      "add-label": "Dodaj etykietę",
      "label": "Filtry"
    }
  },
  "error-view": {
    "message": "Spróbuj <2>odświeżyć stronę</2>, a jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z administratorem organizacji. Przepraszamy za niedogodności.",
    "stack-trace-label": "Wyświetl śledzenie stosu",
    "title": "Błąd krytyczny"
  },
  "extreme-value-filter": {
    "message": "Dane panelu zostały ponownie pobrane za pomocą bardziej złożonego zapytania, aby obsłużyć bardzo małe wartości w szeregu"
  },
  "fetch-alerting-metrics": {
    "error": "Nie udało się pobrać reguł alertów"
  },
  "fetch-dashboard-metrics": {
    "error": "Nie udało się pobrać wskaźników pulpitu",
    "limit-warning-body": "Liczba pulpitów w Twojej organizacji przekracza ten limit. Dane dotyczące wykorzystania mogą być niekompletne.",
    "limit-warning-title": "Sortowanie według wykorzystania jest ograniczone do 500 pulpitów."
  },
  "filtered-metrics-variable": {
    "label": "Przefiltrowane wskaźniki"
  },
  "give-feedback": {
    "button": "Przekaż opinię",
    "tooltip": "Podziel się swoimi przemyśleniami na temat wskaźników w usłudze Grafana."
  },
  "gmd-viz-panel": {
    "native-histogram": "Histogram natywny",
    "variant": {
      "heatmap": "mapa intensywności",
      "percentiles": "centyle"
    }
  },
  "inline-banner": {
    "unknown-error": "Nieznany błąd!"
  },
  "kg-annotations": {
    "layer": {
      "name": "Analizy – {{severityLabel}}"
    },
    "query": {
      "name": "Asercje KG – {{severityLabel}}"
    },
    "severity": {
      "critical": "Krytyczne",
      "info": "Informacje",
      "warning": "Ostrzeżenie"
    },
    "toggle": {
      "description": "Nakładanie stanów (krytyczny, ostrzeżenie, informacja) z grafu wiedzy na panele szeregów czasowych.",
      "disabled-tooltip": "Dodaj filtry etykiet, aby dopasować encje.",
      "label": "Analizy",
      "learn-more": "Dowiedz się więcej"
    }
  },
  "labels-datasource": {
    "none-option": "(brak)",
    "test-success": "OK"
  },
  "labels-list": {
    "clear": "wyczyść",
    "no-results": "Brak wyników.",
    "no-selection": "Nie wybrano",
    "selected": "Wybrano: „{{selectedLabel}}”"
  },
  "labels-variable": {
    "label": "Grupuj według etykiety",
    "placeholder": "Grupuj według etykiety…"
  },
  "layout-switcher": {
    "aria-label": "Przełącznik układu",
    "option": {
      "grid": "Siatka",
      "rows": "Wiersze",
      "single": "Pojedyncza"
    }
  },
  "lazy-loading": {
    "fallback": "Wczytywanie…"
  },
  "list-controls": {
    "search-aria-label": "Szybkie wyszukiwanie wskaźników"
  },
  "metrics": {
    "metrics-drilldown": {
      "load-query": {
        "button-no-query-tooltip": "Brak zapisanych zapytań do wczytania",
        "button-tooltip": "Wczytaj zapisane zapytanie",
        "empty": "Brak zapisanych zapytań do wyświetlenia.",
        "load-error": "To zapytanie zawiera wyrażenia, których nie można przedstawić w aplikacji Metrics Drilldown. Obsługiwane są tylko proste selektory metric{label}.",
        "load-type-error": "Wybierz zapytanie Prometheus.",
        "modal-title": "Wczytaj zapisane wcześniej zapytanie",
        "remove": "Usuń",
        "saved-query-button-tooltip": "Wczytaj zapisane zapytanie",
        "select": "Wybierz"
      },
      "save-query": {
        "already-exists": {
          "alert": "Istnieje już zapisane zapytanie z tym samym wyrażeniem: {{title}}"
        },
        "button-tooltip": "Zapisz zapytanie",
        "button-tooltip-saved-queries": "Dodaj do zapisanych zapytań",
        "cancel": "Anuluj",
        "description": "Opis",
        "error": "Podczas zapisywania tego zapytania wystąpił nieoczekiwany błąd.",
        "modal-alert": "Zapisane zapytania są przechowywane lokalnie w przeglądarce i będą dostępne tylko na tym urządzeniu.",
        "modal-title": "Zapisz bieżące zapytanie",
        "save": "Zapisz",
        "success": "Zapytanie zostało zapisane.",
        "title": "Tytuł"
      }
    }
  },
  "metrics-group-by-list": {
    "error-title": "Błąd podczas wczytywania wartości etykiety „{{labelName}}”",
    "no-values": "Nie znaleziono wartości dla etykiety „{{labelName}}”."
  },
  "metrics-group-by-row": {
    "error-title": "Błąd podczas wczytywania wskaźników",
    "no-metrics": "Nie znaleziono wskaźników dla bieżących filtrów i zakresu czasu.",
    "select": "Wybierz",
    "select-tooltip": "Zobacz wskaźniki z {{labelName}}={{labelValue}}",
    "show-more-tooltip": "Pokaż więcej wskaźników dla {{labelName}}=\"{{labelValue}}\""
  },
  "metrics-list": {
    "error-title": "Błąd podczas wczytywania wskaźników",
    "no-metrics": "Nie znaleziono wskaźników dla bieżących filtrów i zakresu czasu."
  },
  "metrics-sorter": {
    "error": {
      "get-recent-metrics": "Nie udało się pobrać najnowszych wskaźników:"
    },
    "label": "Sortuj według",
    "option": {
      "alerting-usage": "Użycie alertów",
      "alphabetical": "Alfabetycznie [A–Z]",
      "alphabetical-reversed": "Alfabetycznie [Z–A]",
      "dashboard-usage": "Użycie pulpitu",
      "default": "Domyślne"
    }
  },
  "metrics-variable": {
    "label": "Wskaźniki"
  },
  "onboarding": {
    "learn-more": "Sprawdź <2>naszą dokumentację</2>, aby dowiedzieć się więcej, lub<5></5><6>wypróbuj online</6> w Grafana Play!",
    "no-datasource": "Zauważyliśmy, że nie skonfigurowano źródła danych Prometheus.<1></1>Dodaj <4>źródło danych Prometheus</4>, aby wyświetlić wskaźniki.",
    "title": "Witamy w Grafana Metrics Drilldown"
  },
  "open-assistant": {
    "explain-label": "Wyjaśnienie w Asystencie",
    "metric-metadata-title": "Metadane wskaźników Prometheus"
  },
  "panel-menu": {
    "action": {
      "copy-url": "Kopiuj URL",
      "copy-url-success": "Adres URL został skopiowany do schowka",
      "explore": "Eksploruj"
    },
    "group": {
      "actions": "Działania",
      "navigation": "Nawigacja"
    }
  },
  "plugin-info": {
    "button": {
      "title": "Informacje o wtyczce",
      "tooltip": "Informacje o wtyczce"
    },
    "header": {
      "last-update": "Ostatnia aktualizacja: {{updated}}",
      "title": "Grafana Metrics Drilldown – wersja {{version}}"
    },
    "menu": {
      "changelog": "Dziennik zmian",
      "commit-sha": "SHA operacji commit: {{sha}}",
      "contribute": "Współtworzenie",
      "documentation": "Dokumentacja",
      "grafana-version": "Grafana {{edition}} – wersja {{version}} ({{env}})",
      "prom-build-info": "{{application}} {{version}} {{buildDate}}",
      "report-issue": "Zgłoś problem"
    }
  },
  "prefix-filter": {
    "all-metrics": "Wszystkie nazwy wskaźników",
    "tooltip": "Wyświetl według prefiksu wskaźnika. Prefiks wskaźnika to pojedyncze słowo na początku nazwy wskaźnika, odnoszące się do domeny, do której należy wskaźnik.",
    "view-by-label": "Wyświetl według"
  },
  "query-results": {
    "aria-label": "Wyniki zapytania natychmiastowego",
    "error-title": "Zapytanie się nie powiodło",
    "unavailable-message": "Ta funkcja wymaga nowszej wersji usługi Grafana.",
    "unavailable-title": "Komponent „Wyniki zapytania” jest niedostępny"
  },
  "quick-search": {
    "ask-assistant-aria-label": "Zapytaj Asystenta Grafany",
    "ask-assistant-tooltip": "Zapytaj Asystenta Grafany",
    "clear-search-tooltip": "Wyczyść wyszukiwanie",
    "placeholder": "Szukaj: {{targetName}}",
    "placeholder-question-mode": "Zadaj pytanie Asystentowi Grafany i naciśnij klawisz Enter",
    "placeholder-with-assistant": "Wyszukaj „{{targetName}}” lub wpisz ?, aby zapytać Asystenta Grafany",
    "placeholder-with-assistant-tab-enter": "Wyszukaj „{{targetName}}” lub naciśnij klawisz Tab, a następnie Enter, aby zapytać Asystenta Grafany",
    "count-filtered_one": "{{targetName}}: {{count}} z {{total}} elementów łącznie",
    "count-filtered_few": "{{targetName}}: {{count}} z {{total}} elementów łącznie",
    "count-filtered_many": "{{targetName}}: {{count}} z {{total}} elementów łącznie",
    "count-filtered_other": "{{targetName}}: {{count}} z {{total}} elementów łącznie",
    "count-total_one": "{{targetName}}: {{count}} element łącznie",
    "count-total_few": "{{targetName}}: {{count}} elementy łącznie",
    "count-total_many": "{{targetName}}: {{count}} elementów łącznie",
    "count-total_other": "{{targetName}}: {{count}} elementu łącznie"
  },
  "quick-search-assistant": {
    "label-filters-title": "Bieżące filtry etykiet",
    "time-range-title": "Zakres czasu"
  },
  "related-logs": {
    "datasource-description": "Niektóre źródła danych Loki mogą nie być dostępne w menu rozwijanym, jeśli odpowiedź zajęła więcej niż {{timeout}} s. Aby wyświetlić logi dla wszystkich źródeł danych Loki, spróbuj użyć aplikacji Logs Drilldown.",
    "datasource-label": "Źródło danych logów",
    "experimental-note": "Uwaga: powiązane logi to funkcja eksperymentalna.",
    "loading": "Wczytywanie…",
    "no-logs-message": "Za pomocą wybranych filtrów nie udało się znaleźć żadnych logów związanych z bieżącym wskaźnikiem.",
    "no-logs-title": "Nie znaleziono powiązanych logów",
    "open-drilldown": "Otwórz Logs Drilldown",
    "open-drilldown-tooltip": "Przejdź do aplikacji Logs Drilldown",
    "open-in-drilldown": "Otwórz w Logs Drilldown",
    "open-in-drilldown-tooltip": "Użyj aplikacji Logs Drilldown, aby przejrzeć te logi",
    "suggestions": "Aby znaleźć powiązane logi, spróbuj wykonać następujące czynności:<1><0>Dostosuj filtry etykiet, aby uwzględnić etykiety, które istnieją zarówno w bieżącej metryce, jak i w logach.</0><1>Wybierz metrykę utworzoną przez <2>Regułę rejestracji Loki</2></1><2>Poszerz zakres czasu, aby uwzględnić więcej danych.</2></1>"
  },
  "related-metrics": {
    "search-aria-label": "Szybkie wyszukiwanie powiązanych wskaźników"
  },
  "select-action": {
    "button": "Wybierz"
  },
  "select-new-metric": {
    "button": "Wybierz nowy wskaźnik",
    "metrics-drilldown": "Metrics Drilldown",
    "open-in-drilldown-tooltip": "Otwórz w aplikacji Metrics Drilldown"
  },
  "show-more-button": {
    "text_one": "Pokaż jeszcze {{count}} ({{current}}/{{total}})",
    "text_few": "Pokaż jeszcze {{count}} ({{current}}/{{total}})",
    "text_many": "Pokaż jeszcze {{count}} ({{current}}/{{total}})",
    "text_other": "Pokaż jeszcze {{count}} ({{current}}/{{total}})"
  },
  "sidebar": {
    "bookmarks": {
      "date-created": "Data utworzenia:",
      "empty-state": "Brak zakładek dla<1></1>bieżącego źródła danych.",
      "remove-tooltip": "Usuń zakładkę"
    },
    "close-aria-label": "Zamknij",
    "close-tooltip": "Zamknij",
    "filter": {
      "clear-search-tooltip": "Wyczyść wyszukiwanie",
      "hide-empty": "Ukryj puste",
      "search-aria-label": "Opcje filtrów wyszukiwania",
      "search-placeholder": "Szukaj…"
    },
    "filter-type": {
      "prefix": "prefiks",
      "recent": "ostatnie",
      "rule-group": "grupa reguł",
      "suffix": "sufiks"
    },
    "labels-browser": {
      "clear-search-tooltip": "Wyczyść wyszukiwanie",
      "search-aria-label": "Szukaj etykiet",
      "search-placeholder": "Szukaj…"
    },
    "recent-metrics": {
      "all-time": "Cały czas",
      "past-interval": "{{interval}} w przeszłości"
    },
    "section": {
      "bookmarks": "Zakładki",
      "bookmarks-description": "Uzyskiwanie dostępu do zapisanych wskaźników, aby szybko je sprawdzać",
      "group-by-labels": "Grupuj według etykiet",
      "group-by-labels-description": "Grupowanie wskaźników według wartości etykiet",
      "prefix-filters": "Filtry prefiksów",
      "prefix-filters-description": "Filtrowanie danych na podstawie prefiksu nazwy (przestrzeń nazw Prometheus)",
      "recent-metrics": "Filtry ostatnich wskaźników",
      "recent-metrics-description": "Filtrowanie danych na podstawie czasu rozpoczęcia ich pobierania",
      "rules-filters": "Filtry reguł",
      "rules-filters-description": "Filtrowanie wskaźników i reguł rejestrowania",
      "suffix-filters": "Filtry sufiksów",
      "suffix-filters-description": "Filtrowanie danych na podstawie sufiksu nazwy"
    }
  },
  "sort-by": {
    "label": "Sortuj według",
    "option": {
      "alphabetical": "Nazwa [A–Z]",
      "alphabetical-description": "Kolejność alfabetyczna",
      "alphabetical-reversed": "Nazwa [Z–A]",
      "alphabetical-reversed-description": "Odwrócona kolejność alfabetyczna",
      "outliers": "Szeregi skrajne",
      "outliers-description": "Priorytetyzuje wartości, które wykazują odmienne zachowanie od innych w ramach tej samej etykiety"
    },
    "placeholder": "Wybierz kryteria",
    "tooltip": "Sortuje wartości za pomocą standardowych lub inteligentnych obliczeń szeregów czasowych."
  },
  "trail": {
    "breadcrumb": {
      "all-metrics": "Wszystkie wskaźniki",
      "metrics": "Wskaźniki"
    }
  },
  "ui-text": {
    "metric-select": {
      "bookmark": "Dodaj do zakładek",
      "copy-url": "Kopiuj URL",
      "open-explore": "Otwórz w widoku Eksploruj",
      "select-new-metric-tooltip": "Usuń istniejący wskaźnik i wybierz nowy"
    },
    "search": {
      "title": "Szukaj wskaźników"
    }
  },
  "usage-data": {
    "metric-used-in-plural_one": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowaniu {{usageType}}",
    "metric-used-in-plural_few": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowaniach {{usageType}}",
    "metric-used-in-plural_many": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowaniach {{usageType}}",
    "metric-used-in-plural_other": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowania {{usageType}}",
    "metric-used-in-singular_one": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowaniach {{usageType}}",
    "metric-used-in-singular_few": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowaniach {{usageType}}",
    "metric-used-in-singular_many": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowaniach {{usageType}}",
    "metric-used-in-singular_other": "Wskaźnik jest używany w {{count}} zastosowania {{usageType}}",
    "metric-used-plural_one": "Wskaźnik używany {{count}} raz w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "metric-used-plural_few": "Wskaźnik używany {{count}} razy w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "metric-used-plural_many": "Wskaźnik używany {{count}} razy w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "metric-used-plural_other": "Wskaźnik używany {{count}} raza w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "metric-used-singular_one": "Wskaźnik używany {{count}} raz w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "metric-used-singular_few": "Wskaźnik używany {{count}} razy w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "metric-used-singular_many": "Wskaźnik używany {{count}} razy w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "metric-used-singular_other": "Wskaźnik używany {{count}} raza w zapytaniach na pulpicie. Kliknij, aby wyświetlić pulpity.",
    "used-time-plural_one": "Użyto {{count}} raz w: {{label}}",
    "used-time-plural_few": "Użyto {{count}} razy w: {{label}}",
    "used-time-plural_many": "Użyto {{count}} razy w: {{label}}",
    "used-time-plural_other": "Użyto {{count}} raza w: {{label}}",
    "used-time-singular_one": "Użyto {{count}} raz w: {{label}}",
    "used-time-singular_few": "Użyto {{count}} razy w: {{label}}",
    "used-time-singular_many": "Użyto {{count}} razy w: {{label}}",
    "used-time-singular_other": "Użyto {{count}} raza w: {{label}}"
  },
  "with-config-panel-options": {
    "click-to-select": "Kliknij, aby wybrać tę konfigurację",
    "current-config": "Bieżąca konfiguracja"
  }
}