{ "action-bar": { "tab": { "breakdown": "内訳", "query-results": "クエリ結果", "query-results-description": "テーブル形式のインスタントクエリデータ", "related-logs": "関連ログ", "related-logs-description": "現在のラベルフィルターと時間範囲に基づく関連ログ", "related-metrics": "関連メトリクス", "related-metrics-description": "現在のラベルフィルターに基づく関連メトリクス" } }, "breakdown": { "add-to-filters": "フィルターに追加", "by-label": "ラベル別", "group-by": { "label": "グループ化" }, "label-values-list": { "error-title": "メトリクスの読み込み中にエラーが発生しました！", "no-values": "現在のフィルターと時間範囲でラベル値が見つかりません。", "search-aria-label": "ラベル値をクイック検索", "search-label": "検索", "view-label": "表示" }, "labels-list": { "breakdown-by-label": "{{label}}別の内訳", "error-title": "ラベルの読み込み中にエラーが発生しました！", "no-labels": "現在のフィルターと時間範囲でラベルが見つかりません。", "view-label": "表示" }, "section-label": "内訳", "select-label": "選択" }, "checkbox-list": { "clear": "クリア", "collapse": "折りたたむ", "expand": "展開", "no-results": "結果はありません。", "selected-count_other": "{{count}}件選択中" }, "configure-panel": { "apply": "適用", "cancel": "キャンセル", "restore-default": "デフォルト設定を復元", "restore-modal-body": "{{metric}}メトリクスのデフォルト設定を復元してもよろしいですか？", "restore-modal-confirm": "復元", "restore-modal-title": "デフォルト設定を復元", "select-function-message": "{{metricName}}メトリクスを表示するためにデフォルトで使用されるPrometheus関数を選択します。" }, "data-source-variable": { "description": "Prometheusデータソースのみがサポートされています", "label": "データソース" }, "data-trail": { "configure-drawer": { "title": "Prometheus関数を設定する" }, "filters": { "add-label": "ラベルを追加", "label": "フィルター" } }, "error-view": { "message": "<2>ページを再読み込みしてみてください。問題が解決しない場合は、組織の管理者に連絡してください。ご不便をおかけして申し訳ございません。", "stack-trace-label": "スタックトレースを表示", "title": "致命的なエラーが発生しました！" }, "extreme-value-filter": { "message": "系列内の極小値を処理するため、より複雑なクエリでパネルデータを再取得しました" }, "fetch-alerting-metrics": { "error": "アラートルールの取得に失敗しました" }, "fetch-dashboard-metrics": { "error": "ダッシュボードメトリクスの取得に失敗しました", "limit-warning-body": "お客様の組織のダッシュボード数がこの上限を超えています。使用回数のカウントが不完全である可能性があります。", "limit-warning-title": "ダッシュボード使用状況の並び替えは、500件のダッシュボードまでに制限されています。" }, "filtered-metrics-variable": { "label": "フィルタリングされたメトリクス" }, "give-feedback": { "button": "フィードバックを提供", "tooltip": "Grafanaメトリクスについてのご意見をお聞かせください。" }, "gmd-viz-panel": { "native-histogram": "ネイティブヒストグラム", "variant": { "heatmap": "ヒートマップ", "percentiles": "パーセンタイル" } }, "inline-banner": { "unknown-error": "不明なエラーが発生しました！" }, "kg-annotations": { "layer": { "name": "インサイト - {{severityLabel}} " }, "query": { "name": "KGアサーション - {{severityLabel}} " }, "severity": { "critical": "クリティカル", "info": "情報", "warning": "警告" }, "toggle": { "description": "ナレッジグラフの健全性状態（クリティカル、警告、情報）を時系列パネルにオーバーレイ表示します。", "disabled-tooltip": "エンティティに一致するラベルフィルターを追加します。", "label": "インサイト", "learn-more": "詳細を見る" } }, "labels-datasource": { "none-option": "（なし）", "test-success": "OK" }, "labels-list": { "clear": "クリア", "no-results": "結果はありません。", "no-selection": "選択なし", "selected": "選択済み：\"{{selectedLabel}}\"" }, "labels-variable": { "label": "ラベルでグループ化", "placeholder": "ラベルでグループ化..." }, "layout-switcher": { "aria-label": "レイアウト切り替え", "option": { "grid": "グリッド", "rows": "行", "single": "単一" } }, "lazy-loading": { "fallback": "読み込み中..." }, "list-controls": { "search-aria-label": "メトリクスをクイック検索" }, "metrics": { "metrics-drilldown": { "load-query": { "button-no-query-tooltip": "読み込む保存されたクエリがありません", "button-tooltip": "保存されたクエリを読み込む", "empty": "表示する保存されたクエリがありません。", "load-error": "このクエリには、Metrics Drilldownで表現できない式が含まれています。サポートされているのは、単純なメトリクス{label}セレクターのみです。", "load-type-error": "Prometheusクエリを選択してください。", "modal-title": "以前に保存したクエリを読み込む", "remove": "削除", "saved-query-button-tooltip": "保存されたクエリを読み込む", "select": "選択" }, "save-query": { "already-exists": { "alert": "同じ式を使用した、以前に保存したクエリが存在します：{{title}}" }, "button-tooltip": "クエリを保存", "button-tooltip-saved-queries": "保存されたクエリに保存", "cancel": "キャンセル", "description": "説明", "error": "このクエリの保存中に予期しないエラーが発生しました。", "modal-alert": "保存したクエリはブラウザーのローカルデータに保存され、このデバイスでのみ利用できます。", "modal-title": "現在のクエリを保存", "save": "保存", "success": "クエリが正常に保存されました。", "title": "タイトル" } } }, "metrics-group-by-list": { "error-title": "ラベル「{{labelName}}」値の読み込み中にエラーが発生しました！", "no-values": "ラベル「{{labelName}}」の値が見つかりません。" }, "metrics-group-by-row": { "error-title": "メトリクスの読み込み中にエラーが発生しました！", "no-metrics": "現在のフィルターと時間範囲でメトリクスが見つかりません。", "select": "選択", "select-tooltip": "{{labelName}}={{labelValue}}でメトリクスを表示", "show-more-tooltip": "{{labelName}}=\"{{labelValue}}\"のメトリクスをさらに表示" }, "metrics-list": { "error-title": "メトリクスの読み込み中にエラーが発生しました！", "no-metrics": "現在のフィルターと時間範囲でメトリクスが見つかりません。" }, "metrics-sorter": { "error": { "get-recent-metrics": "最近のメトリクスの取得に失敗しました：" }, "label": "並べ替え", "option": { "alerting-usage": "アラートの使用", "alphabetical": "アルファベット順（A～Z）", "alphabetical-reversed": "アルファベット順（Z～A）", "dashboard-usage": "ダッシュボードの使用", "default": "デフォルト" } }, "metrics-variable": { "label": "メトリクス" }, "onboarding": { "learn-more": "詳細については、<2>ドキュメントをご覧いただくか、<5>Grafana Playで<6>オンラインでお試しください！", "no-datasource": "Prometheusデータソースが未設定であることが検出されました。<1>メトリクスを表示するには、<4>Prometheusデータソースを追加してください。", "title": "Grafana Metrics Drilldownへようこそ" }, "open-assistant": { "explain-label": "アシスタントで説明", "metric-metadata-title": "Prometheusメトリクスのメタデータ" }, "panel-menu": { "action": { "copy-url": "URLをコピー", "copy-url-success": "URLをクリップボードにコピーしました", "explore": "探索" }, "group": { "actions": "操作", "navigation": "ナビゲーション" } }, "plugin-info": { "button": { "title": "プラグイン情報", "tooltip": "プラグイン情報" }, "header": { "last-update": "最終更新：{{updated}}", "title": "Grafana Metrics Drilldown v{{version}}" }, "menu": { "changelog": "変更ログ", "commit-sha": "コミットSHA：{{sha}}", "contribute": "貢献", "documentation": "ドキュメント", "grafana-version": "Grafana {{edition}} v{{version}}（{{env}}）", "prom-build-info": "{{application}} {{version}} {{buildDate}}", "report-issue": "問題を報告する" } }, "prefix-filter": { "all-metrics": "すべてのメトリクス名", "tooltip": "メトリクスのプレフィックスで表示。メトリクスプレフィックスは、メトリクス名の先頭にある単語で、メトリクスが属するドメインを示します。", "view-by-label": "表示形式" }, "query-results": { "aria-label": "インスタントクエリ結果", "error-title": "クエリに失敗しました", "unavailable-message": "この機能を使用するには、より新しいバージョンのGrafanaが必要です。", "unavailable-title": "クエリ結果コンポーネントは利用できません" }, "quick-search": { "ask-assistant-aria-label": "Grafana Assistantに質問する", "ask-assistant-tooltip": "Grafana Assistantに質問する", "clear-search-tooltip": "検索をクリア", "placeholder": "検索{{targetName}} ", "placeholder-question-mode": "Grafana Assistantに質問してEnterキーを押します", "placeholder-with-assistant": "{{targetName}}を検索するか、「？」と入力してGrafana Assistantに質問してください", "placeholder-with-assistant-tab-enter": "{{targetName}}を検索するか、Tabキーの次にEnterキーを押してGrafana Assistantに質問してください", "count-filtered_other": "{{targetName}}：合計{{total}}件中{{count}}件目", "count-total_other": "{{targetName}}：合計{{count}}件" }, "quick-search-assistant": { "label-filters-title": "現在のラベルフィルター", "time-range-title": "時間範囲" }, "related-logs": { "datasource-description": "応答に{{timeout}}秒以上かかった場合、一部のLokiデータソースがドロップダウンに表示されないことがあります。すべてのLokiデータソースのログを表示するには、ログドリルダウンを使用してみてください。", "datasource-label": "ログデータソース", "experimental-note": "注：関連ログは実験的な機能です。", "loading": "読み込み中...", "no-logs-message": "選択したフィルターでは、現在のメトリクスに関連するログが見つかりませんでした。", "no-logs-title": "関連するログが見つかりません", "open-drilldown": "ログドリルダウンを開く", "open-drilldown-tooltip": "ログドリルダウンアプリに移動", "open-in-drilldown": "ログドリルダウンで開く", "open-in-drilldown-tooltip": "ログドリルダウンアプリを使用して、これらのログを探索", "suggestions": "関連するログを検索するには、次のいずれかを実行します。<1><0>ラベルフィルターを調整して、現在のメトリクスとログの両方に存在するラベルを含めます<1><2>Lokiレコーディングルールによって作成されたメトリクスを選択します<2>時間範囲を広げて、より多くのデータを含めます" }, "related-metrics": { "search-aria-label": "関連メトリクスをクイック検索" }, "select-action": { "button": "選択" }, "select-new-metric": { "button": "新しいメトリクスを選択", "metrics-drilldown": "Metrics Drilldown", "open-in-drilldown-tooltip": "Metrics Drilldownで開く" }, "show-more-button": { "text_other": "さらに{{count}}件表示（{{current}}/{{total}}）" }, "sidebar": { "bookmarks": { "date-created": "作成日：", "empty-state": "現在のデータソースの<1>ブックマークはまだありません。", "remove-tooltip": "ブックマークを削除" }, "close-aria-label": "閉じる", "close-tooltip": "閉じる", "filter": { "clear-search-tooltip": "検索をクリア", "hide-empty": "空のものを非表示", "search-aria-label": "検索フィルターのオプション", "search-placeholder": "検索..." }, "filter-type": { "prefix": "プレフィックス", "recent": "最近", "rule-group": "ルールグループ", "suffix": "サフィックス" }, "labels-browser": { "clear-search-tooltip": "検索をクリア", "search-aria-label": "ラベルを検索", "search-placeholder": "検索..." }, "recent-metrics": { "all-time": "全期間", "past-interval": "過去{{interval}}" }, "section": { "bookmarks": "ブックマーク", "bookmarks-description": "保存したメトリクスにアクセスして素早く参照", "group-by-labels": "ラベルでグループ化", "group-by-labels-description": "ラベル値でメトリクスをグループ化", "prefix-filters": "プレフィックスフィルター", "prefix-filters-description": "名前のプレフィックス（Prometheus名前空間）に基づいてメトリクスをフィルタリング", "recent-metrics": "最近のメトリクスフィルター", "recent-metrics-description": "取り込み開始時期に基づいてメトリクスをフィルタリング", "rules-filters": "ルールフィルター", "rules-filters-description": "メトリクスとレコーディングルールをフィルタリング", "suffix-filters": "サフィックスフィルター", "suffix-filters-description": "名前のサフィックスに基づいてメトリクスをフィルタリング" } }, "sort-by": { "label": "並べ替え", "option": { "alphabetical": "名前（A～Z）", "alphabetical-description": "アルファベット順", "alphabetical-reversed": "名前（Z～A）", "alphabetical-reversed-description": "アルファベット順（降順）", "outliers": "外れ値系列", "outliers-description": "同じラベル内の他の値とは異なる動作を示す値を優先" }, "placeholder": "基準を選択", "tooltip": "標準またはスマート時系列計算を使用して値を並べ替えます。" }, "trail": { "breadcrumb": { "all-metrics": "すべてのメトリクス", "metrics": "メトリクス" } }, "ui-text": { "metric-select": { "bookmark": "ブックマーク", "copy-url": "URLをコピー", "open-explore": "エクスプローラーで開く", "select-new-metric-tooltip": "既存のメトリクスを削除して、新しいメトリクスを選択します" }, "search": { "title": "メトリクスを検索" } }, "usage-data": { "metric-used-in-plural_other": "メトリクスは{{count}}件の{{usageType}}で使用されています", "metric-used-in-singular_other": "メトリクスは{{count}}件の{{usageType}}で使用されています", "metric-used-plural_other": "メトリクスはダッシュボードクエリで{{count}}回使用されています。クリックしてダッシュボードを表示します。", "metric-used-singular_other": "メトリクスはダッシュボードクエリで{{count}}回使用されています。クリックしてダッシュボードを表示します。", "used-time-plural_other": "{{label}}で{{count}}回使用されました", "used-time-singular_other": "{{label}}で{{count}}回使用されました" }, "with-config-panel-options": { "click-to-select": "クリックしてこの構成を選択", "current-config": "現在の設定" } }