{
  "action-bar": {
    "tab": {
      "breakdown": "Répartition",
      "query-results": "Résultats de la requête",
      "query-results-description": "Données de la requête instantanée au format tableau",
      "related-logs": "Journaux associés",
      "related-logs-description": "Journaux correspondant aux filtres d’étiquettes et à la plage temporelle actuels",
      "related-metrics": "Métriques associées",
      "related-metrics-description": "Métriques correspondant aux filtres d’étiquettes actuels"
    }
  },
  "breakdown": {
    "add-to-filters": "Ajouter aux filtres",
    "by-label": "Par étiquette",
    "group-by": {
      "label": "Regrouper par"
    },
    "label-values-list": {
      "error-title": "Erreur lors du chargement des métriques !",
      "no-values": "Aucune valeur d’étiquette trouvée pour les filtres et la plage temporelle actuels.",
      "search-aria-label": "Effectuer une recherche rapide des valeurs d’étiquette",
      "search-label": "Rechercher",
      "view-label": "Afficher"
    },
    "labels-list": {
      "breakdown-by-label": "Répartition par {{label}}",
      "error-title": "Erreur lors du chargement des étiquettes !",
      "no-labels": "Aucune étiquette trouvée pour les filtres et la plage temporelle actuels.",
      "view-label": "Afficher"
    },
    "section-label": "Répartition",
    "select-label": "Sélectionner"
  },
  "checkbox-list": {
    "clear": "effacer",
    "collapse": "Réduire",
    "expand": "Agrandir",
    "no-results": "Aucun résultat.",
    "selected-count_one": "{{count}} sélectionné",
    "selected-count_other": "{{count}} sélectionnés"
  },
  "configure-panel": {
    "apply": "Appliquer",
    "cancel": "Annuler",
    "restore-default": "Restaurer la configuration par défaut",
    "restore-modal-body": "Voulez-vous vraiment restaurer la configuration par défaut pour la métrique {{metric}} ?",
    "restore-modal-confirm": "Restaurer",
    "restore-modal-title": "Restaurer la configuration par défaut",
    "select-function-message": "Sélectionnez une fonction Prometheus qui sera utilisée par défaut pour afficher la métrique {{metricName}}."
  },
  "data-source-variable": {
    "description": "Seules les sources de données Prometheus sont prises en charge",
    "label": "Source de données"
  },
  "data-trail": {
    "configure-drawer": {
      "title": "Configurer la fonction Prometheus"
    },
    "filters": {
      "add-label": "Ajouter une étiquette",
      "label": "Filtres"
    }
  },
  "error-view": {
    "message": "Essayez de <2>recharger la page</2> ou, si le problème persiste, contactez l’administrateur de votre organisation. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.",
    "stack-trace-label": "Afficher la trace de la stack",
    "title": "Erreur fatale !"
  },
  "extreme-value-filter": {
    "message": "Les données du panneau ont été récupérées à nouveau à l’aide d’une requête plus complexe, afin de gérer des valeurs extrêmement faibles dans la série"
  },
  "fetch-alerting-metrics": {
    "error": "Échec du chargement des règles d’alerte"
  },
  "fetch-dashboard-metrics": {
    "error": "Échec du chargement des métriques du tableau de bord",
    "limit-warning-body": "Votre organisation possède un nombre de tableaux de bord supérieur à cette limite. Les décomptes de l’utilisation peuvent être incomplets.",
    "limit-warning-title": "Le tri de l’utilisation des tableaux de bord est limité à 500 tableaux de bord."
  },
  "filtered-metrics-variable": {
    "label": "Métriques filtrées"
  },
  "give-feedback": {
    "button": "Donner votre avis",
    "tooltip": "Partagez vos impressions sur les métriques dans Grafana."
  },
  "gmd-viz-panel": {
    "native-histogram": "Histogramme natif",
    "variant": {
      "heatmap": "carte thermique",
      "percentiles": "percentiles"
    }
  },
  "inline-banner": {
    "unknown-error": "Erreur inconnue !"
  },
  "kg-annotations": {
    "layer": {
      "name": "Analyses – {{severityLabel}}"
    },
    "query": {
      "name": "Assertions KG – {{severityLabel}} "
    },
    "severity": {
      "critical": "Critique",
      "info": "Infos",
      "warning": "Avertissement"
    },
    "toggle": {
      "description": "Superposez les états d’intégrité (critique, avertissement, information) du Knowledge Graph sur les panneaux de séries temporelles.",
      "disabled-tooltip": "Ajoutez des filtres d’étiquettes pour faire correspondre les entités.",
      "label": "Analyses",
      "learn-more": "En savoir plus"
    }
  },
  "labels-datasource": {
    "none-option": "(aucun)",
    "test-success": "OK"
  },
  "labels-list": {
    "clear": "effacer",
    "no-results": "Aucun résultat.",
    "no-selection": "Aucune sélection",
    "selected": "Sélectionné : « {{selectedLabel}} »"
  },
  "labels-variable": {
    "label": "Regrouper par étiquette",
    "placeholder": "Regrouper par étiquette…"
  },
  "layout-switcher": {
    "aria-label": "Sélecteur de mise en page",
    "option": {
      "grid": "Grille",
      "rows": "Lignes",
      "single": "Unique"
    }
  },
  "lazy-loading": {
    "fallback": "Chargement en cours…"
  },
  "list-controls": {
    "search-aria-label": "Recherche rapide de métriques"
  },
  "metrics": {
    "metrics-drilldown": {
      "load-query": {
        "button-no-query-tooltip": "Aucune requête enregistrée à charger",
        "button-tooltip": "Charger la requête enregistrée",
        "empty": "Aucune requête enregistrée à afficher.",
        "load-error": "Cette requête contient des expressions qui ne peuvent pas être représentées dans Metrics Drilldown. Seuls les sélecteurs de métriques {label} simples sont pris en charge.",
        "load-type-error": "Veuillez sélectionner une requête Prometheus.",
        "modal-title": "Charger une requête enregistrée précédemment",
        "remove": "Supprimer",
        "saved-query-button-tooltip": "Charger la requête enregistrée",
        "select": "Sélectionner"
      },
      "save-query": {
        "already-exists": {
          "alert": "Une requête a été enregistrée précédemment avec la même expression : {{title}}"
        },
        "button-tooltip": "Enregistrer la requête",
        "button-tooltip-saved-queries": "Enregistrer dans les requêtes enregistrées",
        "cancel": "Annuler",
        "description": "Description",
        "error": "Erreur inattendue lors de l’enregistrement de cette requête.",
        "modal-alert": "Les requêtes enregistrées sont stockées localement dans votre navigateur et ne seront disponibles que sur cet appareil.",
        "modal-title": "Enregistrer la requête actuelle",
        "save": "Enregistrer",
        "success": "Requête enregistrée avec succès.",
        "title": "Titre"
      }
    }
  },
  "metrics-group-by-list": {
    "error-title": "Erreur lors du chargement des valeurs de l’étiquette « {{labelName}} » !",
    "no-values": "Aucune valeur trouvée pour l’étiquette « {{labelName}} »."
  },
  "metrics-group-by-row": {
    "error-title": "Erreur lors du chargement des métriques !",
    "no-metrics": "Aucune métrique trouvée pour les filtres et la plage temporelle actuels.",
    "select": "Sélectionner",
    "select-tooltip": "Voir les métriques avec {{labelName}}={{labelValue}}",
    "show-more-tooltip": "Afficher davantage de métriques pour {{labelName}}=« {{labelValue}} »"
  },
  "metrics-list": {
    "error-title": "Erreur lors du chargement des métriques !",
    "no-metrics": "Aucune métrique trouvée pour les filtres et la plage temporelle actuels."
  },
  "metrics-sorter": {
    "error": {
      "get-recent-metrics": "Impossible de récupérer les métriques récentes :"
    },
    "label": "Trier par",
    "option": {
      "alerting-usage": "Utilisation des alertes",
      "alphabetical": "Par ordre alphabétique [A-Z]",
      "alphabetical-reversed": "Par ordre alphabétique [Z-A]",
      "dashboard-usage": "Utilisation des tableaux de bord",
      "default": "Par défaut"
    }
  },
  "metrics-variable": {
    "label": "Métriques"
  },
  "onboarding": {
    "learn-more": "Consultez <2>notre documentation</2> pour en savoir plus ou<5></5><6>essayez en ligne</6> sur Grafana Play !",
    "no-datasource": "Nous avons détecté qu’aucune source de données Prometheus n’est configurée.<1></1>Ajoutez une <4>source de données Prometheus</4> pour afficher les métriques.",
    "title": "Bienvenue sur Grafana Metrics Drilldown"
  },
  "open-assistant": {
    "explain-label": "Expliquer dans l’assistant",
    "metric-metadata-title": "Métadonnées des métriques Prometheus"
  },
  "panel-menu": {
    "action": {
      "copy-url": "Copier l’URL",
      "copy-url-success": "URL copiée dans le presse-papiers",
      "explore": "Explorer"
    },
    "group": {
      "actions": "Actions",
      "navigation": "Navigation"
    }
  },
  "plugin-info": {
    "button": {
      "title": "Informations sur le plugin",
      "tooltip": "Informations sur le plugin"
    },
    "header": {
      "last-update": "Dernière mise à jour : {{updated}}",
      "title": "Grafana Metrics Drilldown v{{version}}"
    },
    "menu": {
      "changelog": "Journal des modifications",
      "commit-sha": "Commit SHA : {{sha}}",
      "contribute": "Contribuer",
      "documentation": "Documentation",
      "grafana-version": "Grafana {{edition}} v{{version}} ({{env}})",
      "prom-build-info": "{{application}} {{version}} {{buildDate}}",
      "report-issue": "Signaler un problème"
    }
  },
  "prefix-filter": {
    "all-metrics": "Tous les noms de métriques",
    "tooltip": "Afficher par préfixe de métrique. Un préfixe correspond à un mot unique au début du nom de la métrique, lié au domaine auquel elle appartient.",
    "view-by-label": "Afficher par"
  },
  "query-results": {
    "aria-label": "Résultats de la requête instantanée",
    "error-title": "Échec de la requête",
    "unavailable-message": "Cette fonctionnalité nécessite une version plus récente de Grafana.",
    "unavailable-title": "Composant « Résultats de la requête » non disponible"
  },
  "quick-search": {
    "ask-assistant-aria-label": "Demander à Grafana Assistant",
    "ask-assistant-tooltip": "Demander à Grafana Assistant",
    "clear-search-tooltip": "Effacer la recherche",
    "placeholder": "Rechercher {{targetName}}",
    "placeholder-question-mode": "Posez une question à Grafana Assistant et appuyez sur Entrée",
    "placeholder-with-assistant": "Recherchez {{targetName}} ou saisissez ? pour interroger Grafana Assistant",
    "placeholder-with-assistant-tab-enter": "Recherchez {{targetName}} ou appuyez sur Tab puis Entrée pour interroger Grafana Assistant",
    "count-filtered_one": "{{targetName}} : {{count}} sur {{total}} au total",
    "count-filtered_other": "{{targetName}} : {{count}} sur {{total}} au total",
    "count-total_one": "{{targetName}} : {{count}} au total",
    "count-total_other": "{{targetName}} : {{count}} au total"
  },
  "quick-search-assistant": {
    "label-filters-title": "Filtres d’étiquettes actuels",
    "time-range-title": "Plage temporelle"
  },
  "related-logs": {
    "datasource-description": "Certaines sources de données Loki peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante si leur temps de réponse dépasse {{timeout}} secondes. Pour afficher les journaux de toutes les sources Loki, essayez d’utiliser Logs Drilldown.",
    "datasource-label": "Source de données des journaux",
    "experimental-note": "Remarque : la fonctionnalité Journaux associés est en phase de test.",
    "loading": "Chargement en cours…",
    "no-logs-message": "Aucun journal associé à la métrique actuelle n’a été trouvé avec les filtres sélectionnés.",
    "no-logs-title": "Aucun journal associé trouvé",
    "open-drilldown": "Ouvrir Logs Drilldown",
    "open-drilldown-tooltip": "Accéder à l’application Logs Drilldown",
    "open-in-drilldown": "Ouvrir dans Logs Drilldown",
    "open-in-drilldown-tooltip": "Utilisez l’application Logs Drilldown pour explorer ces journaux",
    "suggestions": "Pour trouver des journaux associés, essayez les actions suivantes :<1><0>Ajustez vos filtres d’étiquettes afin d’inclure des étiquettes présentes à la fois dans la métrique actuelle et dans vos journaux</0><1>Sélectionnez une métrique créée par une<2>règle d’enregistrement Loki</2></1><2>Élargissez la plage temporelle afin d’inclure davantage de données</2></1>"
  },
  "related-metrics": {
    "search-aria-label": "Recherche rapide de métriques associées"
  },
  "select-action": {
    "button": "Sélectionner"
  },
  "select-new-metric": {
    "button": "Sélectionner une nouvelle métrique",
    "metrics-drilldown": "Metrics Drilldown",
    "open-in-drilldown-tooltip": "Ouvrir dans Metrics Drilldown"
  },
  "show-more-button": {
    "text_one": "Afficher {{count}} de plus ({{current}}/{{total}})",
    "text_other": "Afficher {{count}} de plus ({{current}}/{{total}})"
  },
  "sidebar": {
    "bookmarks": {
      "date-created": "Date de création :",
      "empty-state": "Aucun favori pour la<1></1>source de données actuelle.",
      "remove-tooltip": "Supprimer le favori"
    },
    "close-aria-label": "Fermer",
    "close-tooltip": "Fermer",
    "filter": {
      "clear-search-tooltip": "Effacer la recherche",
      "hide-empty": "Masquer les éléments vides",
      "search-aria-label": "Options de filtre de recherche",
      "search-placeholder": "Rechercher…"
    },
    "filter-type": {
      "prefix": "préfixe",
      "recent": "récent",
      "rule-group": "groupe de règles",
      "suffix": "suffixe"
    },
    "labels-browser": {
      "clear-search-tooltip": "Effacer la recherche",
      "search-aria-label": "Rechercher des étiquettes",
      "search-placeholder": "Rechercher…"
    },
    "recent-metrics": {
      "all-time": "Tout le temps",
      "past-interval": "Depuis {{interval}}"
    },
    "section": {
      "bookmarks": "Favoris",
      "bookmarks-description": "Accédez à vos métriques enregistrées pour les consulter rapidement",
      "group-by-labels": "Regrouper par étiquettes",
      "group-by-labels-description": "Regrouper les métriques selon les valeurs de leurs étiquettes",
      "prefix-filters": "Filtres par préfixe",
      "prefix-filters-description": "Filtrer les métriques selon le préfixe de leur nom (namespace Prometheus)",
      "recent-metrics": "Filtres de métriques récents",
      "recent-metrics-description": "Filtrer les métriques selon leur date de début d’ingestion",
      "rules-filters": "Filtres de règles",
      "rules-filters-description": "Filtrer les métriques et les règles d’enregistrement",
      "suffix-filters": "Filtres par suffixe",
      "suffix-filters-description": "Filtrer les métriques selon le suffixe de leur nom"
    }
  },
  "sort-by": {
    "label": "Trier par",
    "option": {
      "alphabetical": "Nom [A-Z]",
      "alphabetical-description": "Ordre alphabétique",
      "alphabetical-reversed": "Nom [Z-A]",
      "alphabetical-reversed-description": "Ordre alphabétique inversé",
      "outliers": "Séries atypiques",
      "outliers-description": "Cela met en avant les valeurs présentant un comportement distinct par rapport aux autres au sein d’une même étiquette"
    },
    "placeholder": "Choisir un critère",
    "tooltip": "Cela trie les valeurs à l’aide de calculs standards ou intelligents sur les séries temporelles."
  },
  "trail": {
    "breadcrumb": {
      "all-metrics": "Toutes les métriques",
      "metrics": "Métriques"
    }
  },
  "ui-text": {
    "metric-select": {
      "bookmark": "Favori",
      "copy-url": "Copier l’URL",
      "open-explore": "Ouvrir dans Explorer",
      "select-new-metric-tooltip": "Supprimer la métrique actuelle et en sélectionner une nouvelle"
    },
    "search": {
      "title": "Rechercher des métriques"
    }
  },
  "usage-data": {
    "metric-used-in-plural_one": "La métrique est utilisée dans {{count}} {{usageType}}",
    "metric-used-in-plural_other": "La métrique est utilisée dans {{count}} {{usageType}}",
    "metric-used-in-singular_one": "La métrique est utilisée dans {{count}} {{usageType}}",
    "metric-used-in-singular_other": "La métrique est utilisée dans {{count}} {{usageType}}",
    "metric-used-plural_one": "Métrique utilisée {{count}} fois dans les requêtes de tableaux de bord. Cliquez pour afficher les tableaux de bord.",
    "metric-used-plural_other": "Métrique utilisée {{count}} fois dans les requêtes de tableaux de bord. Cliquez pour afficher les tableaux de bord.",
    "metric-used-singular_one": "Métrique utilisée {{count}} fois dans les requêtes de tableaux de bord. Cliquez pour afficher les tableaux de bord.",
    "metric-used-singular_other": "Métrique utilisée {{count}} fois dans les requêtes de tableaux de bord. Cliquez pour afficher les tableaux de bord.",
    "used-time-plural_one": "Utilisé {{count}} fois dans {{label}}",
    "used-time-plural_other": "Utilisé {{count}} fois dans {{label}}",
    "used-time-singular_one": "Utilisé {{count}} fois dans {{label}}",
    "used-time-singular_other": "Utilisé {{count}} fois dans {{label}}"
  },
  "with-config-panel-options": {
    "click-to-select": "Cliquer pour sélectionner cette configuration",
    "current-config": "Configuration actuelle"
  }
}